译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上(shang)千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的(de),那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥(yao)远。
少年时代,一旦春天来临,就(jiu)会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已(yi)能把自己的眉毛画成长眉了。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
别了故(gu)地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
奉命前往遥远的上京,又回身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
山深林密充满险阻。
注释
37.为此:形成这种声音。
23.芳时:春天。美好的时节。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
(35)本:根。拨:败。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
(3)策名:臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》:“策名委质。”