译文
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
寂静孤单的春天将进(jin)入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
有谁会可怜我长途飞行的艰难(nan)?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
转紧琴(qin)轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个(ge)人才。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬(xuan)明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
故:旧的,从前的,原来的。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
⑤闲坐地:闲坐着。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。