译文
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
天王号令，光明普照世界；
荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝(zhi)头的红叶渐渐稀少。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
怀乡之梦入夜屡惊。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
囚徒整天关押在帅府里，
范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才(cai)会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响，月亮(liang)伴着清霜，更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年，门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了，花开花落几十年过去，很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来，只有凄伤的眼泪独自空流。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住(zhu)视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬(peng)壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
注释
⑦罗帏：罗帐。指闺房。
①许昌：古地名，在今河南境内。 ②如礼：按规定礼节。 ③就：得到。 ④怪：感到惊奇。 ⑤故：原来的。
⑵愁吟：哀吟。唐薛能《西县作》诗：“从此渐知光景异，锦都回首尽愁吟。”
（2）怡悦：取悦；喜悦。
（13）朝晖夕阴：或早或晚（一天里）阴晴多变化。朝，在早晨，名词做状语。晖：日光。气象，景象。万千，千变万化。
漏：指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
2、京师：京城，国都、长安。
《洛阳陌》李白 古诗：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。