译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
我曾在洛阳做官(guan)观赏过那里的奇花异草,
即使粉身(shen)碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
南面那田先耕上。
注释
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
⑶欲堕时:指《白莲》陆龟蒙 古诗将要凋谢的时候。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
塞鸿:边地的鸿雁。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
西溪:地名。