译文
我(wo)清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城(cheng)蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日(ri)升日落。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想(xiang)梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整(zheng)天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进(jin)聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我心中立下比海还深的誓愿,
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
晚途:晚年生活的道路上。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
诳(kuáng):欺骗。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
⑦元自:原来,本来。