译文
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里(li)乐又爽！
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少(shao)的(de)(de)了(liao)。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天(tian)下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王(wang)（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶(xiong)兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
注释
（28）永州句：当时柳宗元任永州（治所在今湖南零陵县）司马，这里是他官职地位的全称。
⑷养德：培养品德。
闻一言以自壮：听到你的一句话来激励自己。
⑿熠耀：光明的样子。宵行：磷火。
81、定哀：鲁定公、鲁哀公。
⑵草色：一作“柳色”。
（20）羽：五音之一，声最细切，宜于表现悲戚之情。琴羽，指琴中弹奏出羽声。
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。