译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉(su),尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海(hai)棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
溪水经过小桥后不再流回,
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
注释
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
若:如。
(167)段——古“缎“字。
于:在。
6.贿:财物。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。