译文
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知(zhi),惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧(bi)瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣(yi)衫戴(dai)着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜(xian)红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
注释
13、焉:在那里。
气:气氛。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
⑧“闭门”两句:这两句是说将门窗关好,把孩子放在家里,独自到市上去。牖,窗户。舍,放置。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
⑹江:长江。