译文
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳(jia)节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星(xing)，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
我本想学“乘桴”退出官场，现(xian)在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略(lue)领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
蓬海：即蓬莱仙山，因位于海中故称蓬海。
⑿之失次第：失去了常态，指心绪不定，七上八下。次第，常态，次序。
⒃鸿鹄（hú）：天鹅。
⒀裂素：指准备书写工具之意。素，绢素，古代作书画的白绢。
言：言论。