译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上(shang)独自垂钓。
贾谊做了长沙王的太傅,已经(jing)(jing)由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意(yi);等(deng)到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇(xie)。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵(qian)?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈(hu)从聚集的车骑蜂拥。
登上霸陵(ling)的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
损:除去。
①袅风:微风,轻风。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。