译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的(de)鹌鹑案头陈。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一(yi)起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死(si)于非命。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意(yi)。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
只觉得小小城镇没有什(shi)么可做的,身在公门却什么事都有期限。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四(si)季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳(tiao)出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵(ling)运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
⑶朔(shuò)吹:北风吹。
君子:道德高尚的人。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
冷光:清冷的光。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。