译文
以前屯兵于北(bei)国边境,此时被贬到括苍一带任职。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
月亮有着(zhuo)什么德行,竟然能够死而再重生?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不(bu)敢明讲。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长(chang)鸣。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
144. 为:是。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
⑺夙:早。公:公庙。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。