译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿(dian),何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也(ye)是秋天了。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
金阙岩前双峰矗立入云端,
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干(gan)干净(jing)净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
如今我已年老,时有垂暮之感。春(chun)游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且(qie)把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
你会感到安乐舒畅。
注释
④昔者:从前。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。