译文
北方有寒冷的冰山。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游(you)。
还有眼睛(jing)直长的豺狼,来来往往群奔争先。
书是上古文字写的,读起来很费解。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝(chang)不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好(hao)以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
13.操:拿、携带。(动词)
1.嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。