译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅(mi),超俗的风格已经远离人间。
已经知道黄泉之路相逼近,想到(dao)永别故乡实在心犯难。
长眉总是(shi)紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都(du)是愁。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
时节在变换,北斗星的斗柄改(gai)变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现(xian)在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰(bing)了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
注释
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
(49)万世:《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇统一六国后,“下诏曰:“朕为始皇帝,后世以计数,二世,三世至于万世,传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
46.众物:指众多的草木。居:此指生长。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
⑿秋阑:秋深。