译文
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春(chun)江路,霎时过(guo)尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
回来吧,那里不能够长久留滞。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
黄菊依旧与西风相约而至;
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛(sheng)。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种(zhong)境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短(duan)衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田(tian)肥。
注释
172.有狄:有易。
17.于:在。
⑵涧水:山涧流水。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
(28)己亥:999年(咸平二年)。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
53.以斧斤考击而求之:用斧头敲打石头的办法来寻求(石钟山得名的)原因。考,敲击。