首页 古诗词 春江花月夜二首

春江花月夜二首

隋代 / 侯寘

此辞月未周,虏马嘶绛阙。勐虎踞大道,九州当中裂。
汉仪尚整肃,胡骑忽纵横。飞传自河陇,逢人问公卿。
兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。不是烦形胜,深惭畏损神。
林莺与野兽,无乃怨于此。兵兴向九岁,稼穑谁能忧。
材归俯身尽,妙取略地平。虹霓就掌握,舒卷随人轻。
楚雨石苔滋,京华消息迟。山寒青兕叫,江晚白鸥饥。
春草何曾歇,寒花亦可怜。猎人吹戍火,野店引山泉。
细看只似阳台女,醉着莫许归巫山。"
时危人事急,风逆羽毛伤。落日悲江汉,中宵泪满床。"
乐毅吾所怜,拔齐翻见猜。荆卿吾所悲,适秦不复回。
臼中西山药,袖里淮南方。唯爱隐几时,独游无何乡。"
銮舆驻凤翔,同谷为咽喉。西扼弱水道,南镇枹罕陬。
为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍。"


春江花月夜二首拼音解释:

ci ci yue wei zhou .lu ma si jiang que .meng hu ju da dao .jiu zhou dang zhong lie .
han yi shang zheng su .hu qi hu zong heng .fei chuan zi he long .feng ren wen gong qing .
bing ge you yong shu .fu lian qiang shu qin .bu shi fan xing sheng .shen can wei sun shen .
lin ying yu ye shou .wu nai yuan yu ci .bing xing xiang jiu sui .jia se shui neng you .
cai gui fu shen jin .miao qu lue di ping .hong ni jiu zhang wo .shu juan sui ren qing .
chu yu shi tai zi .jing hua xiao xi chi .shan han qing si jiao .jiang wan bai ou ji .
chun cao he zeng xie .han hua yi ke lian .lie ren chui shu huo .ye dian yin shan quan .
xi kan zhi si yang tai nv .zui zhuo mo xu gui wu shan ..
shi wei ren shi ji .feng ni yu mao shang .luo ri bei jiang han .zhong xiao lei man chuang ..
le yi wu suo lian .ba qi fan jian cai .jing qing wu suo bei .shi qin bu fu hui .
jiu zhong xi shan yao .xiu li huai nan fang .wei ai yin ji shi .du you wu he xiang ..
luan yu zhu feng xiang .tong gu wei yan hou .xi e ruo shui dao .nan zhen fu han zou .
wei jun gu jiu man yan gu .yu nu bai fan ma qing chu ..

译文及注释

译文
  “文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国(guo),虞、夏、商、周的(de)后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边(bian)疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
  文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
  我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧(cang)浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵(an),住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
  你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明(ming)月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
抬着文王灵牌(pai)发动战役,为何充满焦急之情?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。

注释
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
窅冥:深暗的样子。
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
31. 养生:供养活着的人。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

  诗题是“《曲江对雨》杜甫 古诗”,前两联写曲江春雨图,紧扣题中“雨”字;后两联是写“对雨”之思,触景生情,但这情又非直白宣泄,而融于翩翩遐想,更见含蓄深婉。颈联讲当年玄宗皇帝,曾率领龙武禁军,自夹城趋芙蓉园,笳鼓齐鸣,车声雷动,旌麾蔽日。到此时,驰道依存,空余废辇,殿门深锁,无人焚香,戒备森严。杜少陵曾有诗云“青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗”,然而兴衰无常,此刻曲江一派凄清冷寂,空自让人凭悼。
  李副使将离武威,远赴碛西,因而诗的开头两句即点明时令,以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”,诗人早有吟咏,况六(kuang liu)月酷暑。作者不从饯行话别落笔,而以火山、赤亭起句,造成一个特殊的背景,烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概,而一路珍重的送别之意也暗含其中了。三、四两句在写法上作一转折,明写李氏不平凡的经历,激励其一往无前:“知道您经常出入边地,岂能见到轮台的月亮而惹起乡愁呢?”这里“岂能”故作反问,暗示出李副使长期驰骋沙场,早已把乡愁置于脑后了。“岂能愁见轮台月”,是盛唐时代人们积极进取精神的反映,是盛唐之音中一个昂扬的音节。诗的五、六两句是招呼、劝说的口气,挽留李副使脱鞍稍驻,暂入酒家,饮酒话别。作者越过一般送别诗多诉依依不舍之情的藩篱,直接提出此次西行“击胡”的使命,化惆怅为豪放,在送(zai song)别的诗题下开拓了新的意境。诗末两句直抒胸襟,更是气贯长虹:“功名请向戎马沙场上求取,这才是一个真正的大丈夫。”“祗向”,语气恭敬而坚决。这既可看作岑参勉励李氏立功扬名,创造英雄业绩,又是自己的理想和壮志。这两句将诗情推向高潮,英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。
  他并不是不爱鲜花,不爱春天,但他想到,花开易落,青春即逝,就是永远守着这枝鲜花观赏,也看不了得多少时间。想到这里,不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆,难以驻留,等不及花朵开尽,即刻就要离去。缘分如此短浅,令人倍觉难堪。
  后二句写“没石饮羽”的奇迹,把时间推迟到翌日清晨,将军搜寻猎物,发现中箭者并非猛虎,而是蹲石,令人读之,始而惊异,既而嗟叹,原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭,竟“没在石棱中”,入石三分。这样写不仅更为曲折,有时间、场景变化,而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分,箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张,为诗歌形象涂上一层浪漫色彩,读来特别尽情够味,只觉其妙,不以为非。
  这首诗以兰、桂自况,借兰桂之芳香比喻自己的高志美德,使人感到贴切自然,蕴含深厚,耐人寻味。
  尾联“岂学书生辈,窗间老一经”,以议论结束全诗。上一联作正面抒情,这一联从反面议论,加以强调。“岂学”表示不应该学、不想学乃至决不学的意思。书生皓首穷经,不能为世所用,难免会有许多牢骚不平甚至生出弃文就武的想法。王维也有希望建功立业而又壮志难酬的隐衷,因此借题发挥,作为对于赵都督的赞扬之词说了出来。
  荆门山战国时为楚国的西方门户,乘船东下过荆门,就意味着告别了巴山蜀水。这首诗写于诗人第一次出蜀远游时。对锦绣前程的憧憬,对新奇而美好的世界的幻想,使他战胜了对峨眉山月的依恋,去热烈地追求理想中的未来。诗中洋溢着积极而浪漫的热情。
  这是指公元696年,在契丹攻陷冀州的危机时刻,狄仁杰调任魏州刺史,以民生为要,提振军民退敌信心,兵不血刃使得契丹退兵,深得百姓爱戴,为其立了生祠;同时龙颜大悦,擢升其为幽州大都督,并亲笔在紫袍上写了“敷政术,守清勤,升显位,励相臣”12个金字,以示表彰。这一表彰,便收录在《全唐诗》中,名为“《制袍字赐狄仁杰》武则天 古诗”。全诗四句十二字,既是对狄仁杰的表彰,也是对他的激励。前两句概括了狄仁杰的功绩,说他辅佐朝廷,志守清廉而勤政,后两句是要求狄仁杰率励朝中大臣,要他居宰相之位,激励大臣们同心协力,治理好国家。寥寥数语,既高度肯定了狄仁杰的勤勉施政,又对狄仁杰给予厚望,成为武则天心目中选拔高管的标准版本。狄仁杰不负皇帝的褒奖,忠于皇室,为李氏、武氏均能竭心尽力;在治理民生方面,后人评价其“圣人无常心,以百姓心为心”。难怪狄仁杰故去,武则天哭泣着说“朝堂空也”。
  全诗语言工美秀丽,音调宛转和鸣,读来琅琅上口。但内容却是空泛而无多大深意,只可吟咏,不可玩味。
  颈联“虏障燕支北,秦城太白东”。“虏障”,指防御工事。“燕支”,山名,在今甘肃山丹县东南,这里代指安西,“太白东”,指秦岭太白峰以东的长安。
  其次是含蓄而有意味。作者虽在描写景物风情,实际(shi ji)上是把自己对现实生活的评价含而不露地隐藏其中。前一句描写渔村景物和渔人生活,含而不露地表现了作者对渔村美丽景物和渔人自食其力生活的赞赏。后一句描写真州农村的耕作和习俗,也含而不露地表现了作者对真州农民勤劳和淳朴人情的喜爱。含蓄的写法,使两首诗情外有味,读者若不细心思考品嚼,很难理解作者实际情感,自然也难于见得其诗之妙了。
  《报任安书》是一篇激切感人的至情散文,是对封建专制的血泪控诉。司马迁用千回百转之笔,表达了自己的光明磊落之志、愤激不平之气和曲肠九回之情。辞气沉雄,情怀慷慨。
  次节四句,转入赠诗。现在九域(九州,指天下)已经初步统一起来了,诗人下了决心,要整治船只车辆,北上一行。听说羊长史要先走一步,自己因身有疾病,难以联袂同行,只有赠诗相送。作者早衰多病,五十以后即“渐就衰损”(《与子俨等疏》),“负疴”当然是实情;但“不获俱”的真正原因,还应在于羊长史是奉使向刘裕称贺,而自己却是要“游心目”于贤圣遗迹,目的既不同,当然也不必同行了。
  颈联写出宫所见。炀帝喜柳,当年行宫之前,隋堤之上,自是处处垂柳掩映。而此时是“残柳宫前空露叶(ye),夕阳川上浩烟波。”“空”,空有,无人欣赏;“露叶”,露珠泛光之叶。上句以残柳“点缀”行宫,自见历史对其暴政的嘲弄;“露叶”冠以“空”字,自见诗人慨叹之情。下句,烟波浩浩,川水渺渺,空余堤柳,龙舟不在。且各冠以“残柳”和“夕阳”,给晚照之景笼上一层凄凉黯淡的色彩。这里虽无一讥讽语,却得思与景偕、物与神游之妙。
  据《新唐书》记载,宋之问从泷州(今广东罗定)逃回后,又投靠了当政的武三思,谄事太平公主,于景龙中迁升为考功员外郎。后安乐公主权盛,他又往谐结,太平公主深恨之。当中宗将提拔他为中书舍人时,太平公主便揭发了他知贡举时受贿赂,于是下迁汴州(今河南省开封)长史,未行改越州(今浙江绍兴)长史。之问在越州期间尚致力为政,且颇有政绩。但公元709年(景龙三年)旧历六月,中宗崩;公元710年(景云元年)睿宗即位,认为他曾附张易之、武三思,“狯险盈恶”诏流钦州(今广西钦州县)。
  此诗采用“赋”的手法进行铺叙。开头即说周武王封建的诸侯各国,不仅得到了皇天的承认,而且皇天也把他们当作自己的儿子一样看待,而他们的作用就是“右序有周”。“皇天无亲,唯德是辅”,这就首先说明武王得到了天命。其次又说武王不仅能威慑四方,而且能安抚百神,所以他的继立,“明昭有周”,是能发扬光大有周先祖的光辉功业的。接着又写武王平定殷纣、兴立大周、封建诸侯之后,戢干戈、櫜弓矢,偃武修文,并以赞叹的口气说:我们谋求治国的美德,武王就把这美德施行于天下四方了。最后一句,总赞武王能保持天命,保持祖德,与首句遥相呼应。可见,此诗从头到尾,语意参差、语气连贯,而皆起伏错落有致,字里行间充溢着作者深挚而敬慕的感情。它以天命和周武王的联系作为全诗的主线,重点歌颂了周武王的武功和文德,层次清晰,结构紧密,在大多臃肿板滞的雅颂诗篇中,不失是一篇较为优秀的作品。
  诗的第一句“雪满前庭月色闲”,点明了节候与时间。雪满前庭,正当冬令。为什么许多送别诗的背景都是冰雪满径的隆冬?是什么理由催促人们在这本来不利于远行的季节踏上征程?这其中的奥秘是不难发现的。残腊将尽,春气欲来之时,正是中国民间最隆重的年节到来之际。合家团聚,共度佳节,成了人们最美好的愿望。难怪那冰雪覆盖的山路上。总会留下许多人匆匆的足迹。
  首联中“茅茨”为“茅屋”之意,在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔,显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字,应为动词“像带子一样环绕”,与第二句中的“生”相对应,能充分的引发读者的想象:山泉沟壑萦绕着诗人的小屋,浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔,远观书斋,山环水绕,云蒸霞蔚,如赏人间仙境。
  《观沧海》是借景抒情,把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。《观沧海》的高潮放在诗的末尾,它的感情非常奔放,思想却很含蓄。不但做到了情景交融,而且做到了情理结合、寓情于景。因为它含蓄,所以更有启发性,更能激发我们的想像,更耐人寻味。过去人们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力,“如幽燕老将,气韵沉雄”,从这里可以得到印证。全诗的基调为苍凉慷慨的,这也是建安风骨的代表作。

创作背景

  杜甫于唐肃宗乾元二年(759年)年底来到成都,在百花潭北、万里桥边营建一所草堂。经过两三个月时间,到第二年春末,草堂落成了。这诗便是那时所作。关于这首诗的写作年代,浦起龙有不同看法,他说:“旧编上元元年(760)初置草堂时。今按:诗云‘桤林碍日’、‘笼竹和烟’,则是竹木成林矣。初筑时,方各处乞栽种,未必速成如此也。公《寄题草堂》诗曰:‘经营上元始,断手宝应年。’又宝应元年(762)春有诗曰:‘畏人成小筑,褊性合幽栖。’当是其时作也。”因此,他把这首诗的写作推迟了两年。他的说法虽也有根据,但未免过泥。郭知达《九家集注》引赵次公云:“桤林笼竹,正川中之物。二物必于公卜居处,先有之矣。”说初置草堂时原就有此二物,是很有可能,也是符合实际的。《卜居》诗说“主人为卜林塘幽”。可见从一开始,草堂周围就有“林”。杜甫到处向人乞求各种树苗,不过嫌林木不够多,并不能证明这里就没有林。据《楠树为风雨所拔叹》一诗,还可以知道,当初置时,草堂旁边还有一棵“故老相传二百年”的大楠树。再从会诗的语气和情调来看,也和初置草堂时吻合。因此,此诗当作于唐肃宗上元元年(760年)暮春。

  

侯寘( 隋代 )

收录诗词 (4387)
简 介

侯寘 宋东武人,字彦周。晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》,风格婉约,一时推崇。

九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺 / 鲍珍

琼瑶生箧笥,光景借茅茨。他日青霄里,犹应访所知。"
先帝正好武,寰海未凋枯。勐将收西域,长戟破林胡。
"一帆何处去,正在望中微。浦迥摇空色,汀回见落晖。
昨日携手西,于今芸再黄。欢娱讵几许,复向天一方。
野馆浓花发,春帆细雨来。不知沧海上,天遣几时回。"
邻里喜相劳,壶觞展殷勤。酒阑击筑语,及此离会因。
功多不让李轻车。青巾校尉遥相许,墨槊将军莫大夸。
竟能尽说诸侯入,知有从来天子尊。


孟冬寒气至 / 许广渊

"门柳叶已大,春花今复阑。鬓毛方二色,愁绪日千端。
托赠卿家有,因歌野兴疏。残生逗江汉,何处狎樵渔。"
夜看丰城气,回首蛟龙池。齿发已自料,意深陈苦词。
令弟清词堪比量。叠嶂入云藏古寺,高秋背月转南湘。
然诺多死地,公忠成祸胎。与君从此辞,每恐流年催。
云晴开螮蝀,棹发起鸬鹚。莫道东山远,衡门在梦思。"
"无数涪江筏,鸣桡总发时。别离终不久,宗族忍相遗。
魏阙心犹系,周才道岂捐。一丘无自逸,三府会招贤。"


山中寡妇 / 时世行 / 江云龙

"江度寒山阁,城高绝塞楼。翠屏宜晚对,白谷会深游。
垂泪方投笔,伤时即据鞍。儒衣山鸟怪,汉节野童看。
"积雪闲山路,有人到庭前。云是孟武昌,令献苦雪篇。
巨积水中央,江寒出水长。沈牛答云雨,如马戒舟航。天意存倾覆,神功接混茫。干戈连解缆,行止忆垂堂。
政用疏通合典则,戚联豪贵耽文儒。兵革未息人未苏,
二子声同日,诸生困一经。文章开穾奥,迁擢润朝廷。
寄重分符去,威仍出阃行。斗牛移八座,日月送双旌。
"虏近人行少,怜君独出城。故关逢落叶,寒日逐徂征。


蝶恋花·几度凤楼同饮宴 / 郑炳

美才应自料,苦节岂无成。莫以山田薄,今春又不耕。"
岁计因山薄,霞栖在谷深。设罝连草色,晒药背松阴。
烟里挥毫对青阁。万年枝影转斜光,三道先成君激昂。
野静山戎险,江平水面流。更怜羁旅客,从此罢葵丘。"
虚思黄金贵,自笑青云期。长卿久病渴,武帝元同时。
"丞相过邦牧,清弦送羽觞。高情同客醉,子夜为人长。
"人生无贤愚,飘飖若埃尘。自非得神仙,谁免危其身。
"竟日雨冥冥,双崖洗更青。水花寒落岸,山鸟暮过庭。


谒金门·花满院 / 吴涵虚

碣石春云色,邯郸古树花。飞书报明主,烽火静天涯。"
雨声冲塞尽,日气射江深。回首周南客,驱驰魏阙心。"
虚疑皓首冲泥怯,实少银鞍傍险行。"
"早花随处发,春鸟异方啼。万里清江上,三年落日低。
密竹复冬笋,清池可方舟。虽伤旅寓远,庶遂平生游。
失学从儿懒,长贫任妇愁。百年浑得醉,一月不梳头。
细看只似阳台女,醉着莫许归巫山。"
兵气回飞鸟,威声没巨鳌。戈鋋开雪色,弓矢尚秋毫。


疏帘淡月·寓桂枝香秋思 / 汪藻

"圣代务平典,輶轩推上才。迢遥溟海际,旷望沧波开。
旧林日云暮,芳草岁空滋。甘与子成梦,请君同所思。"
浪迹同生死,无心耻贱贫。偶然存蔗芋,幸各对松筠。
感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。麒麟独步自可珍,
阏伯去已久,高丘临道傍。人皆有兄弟,尔独为参商。
落日孤云还,边愁迷楚关。如何溆花发,复对游子颜。
郑公四叶孙,长大常苦饥。众中见毛骨,犹是麒麟儿。
"郭外山色暝,主人林馆秋。疏钟入卧内,片月到床头。


行香子·过七里濑 / 崔邠

争道朱蹄骄啮膝。此都好游湘西寺,诸将亦自军中至。
"天畔群山孤草亭,江中风浪雨冥冥。一双白鱼不受钓,
诸侯旧上计,厥贡倾千林。邦人不足重,所迫豪吏侵。
高歌卿相宅,文翰飞省寺。视我扬马间,白首不相弃。
自下所骑马,右持腰间刀。左牵紫游缰,飞走使我高。
"横笛声转悲,羽觞酣欲别。举目叩关远,离心不可说。
"相国生南纪,金璞无留矿。仙鹤下人间,独立霜毛整。
夜宿月近人,朝行云满车。泉浇石罅坼,火入松心枯。


采桑子·清明上巳西湖好 / 金庄

泪逐劝杯下,愁连吹笛生。离筵不隔日,那得易为情。"
七龄思即壮,开口咏凤凰。九龄书大字,有作成一囊。
哀彼远征人,去家死路旁。不及祖父茔,累累冢相当。"
"曲阜国,尼丘山。周公邈难问,夫子犹启关。
农月须知课,田家敢忘勤。浮生难去食,良会惜清晨。
入京当献赋,封事更闻天。日日趋黄阁,应忘云海边。"
"新亭有高会,行子得良时。日动映江幕,风鸣排槛旗。
君有失母儿,爱之似阿阳。始解随人行,不欲离君傍。


载驰 / 张缙

尽是湘妃泣泪痕。"
古来有屯难,否泰长相因。夏康缵禹绩,代祖复汉勋。
称家随丰俭,白屋达公宫。膳夫翊堂殿,鸣玉凄房栊。
行轩玩春日,饯席藉芳草。幸得师季良,欣留箧笥宝。"
灭迹于君山湖上之青峰。噫,风尘澒洞兮豺虎咬人,
"金园宝刹半长沙,烧劫旁延一万家。
退谷正可游,杯湖任来泛。湖上有水鸟,见人不飞鸣。
拥滞僮仆慵,稽留篙师怒。终当挂帆席,天意难告诉。


上梅直讲书 / 吕飞熊

树老见家日,潮平归县时。衣催莲女织,颂听海人词。
"济旱惟宸虑,为霖即上台。云衔七曜起,雨拂九门来。
陶令好文常对酒,相招那惜醉为眠。"
看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。"
乔木如存可假花。卜筑应同蒋诩径,为园须似邵平瓜。
奸淫且不戮,茅土孰云宜。何得英雄主,返令儿女欺。
近有风流作,聊从月继征。放蹄知赤骥,捩翅服苍鹰。
自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。"