译文
愁云惨淡地压在广阔(kuo)的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
我被放逐蛮荒(huang)能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
屈原痛心怀王惑(huo)于小人之(zhi)言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正(zheng)直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
莫非是情郎来到她的梦中?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
57.四方之门:昆仑山四面的门。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
149、希世:迎合世俗。
平:平坦。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。