译文
人世间的事情,如同流水东逝,说过去(qu)就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道(dao)路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与(yu)曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所(suo)知的偏僻角落时(shi),世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五(wu)噫歌离开西京长安。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
注释
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
7.赖:依仗,依靠。