译文
魂啊不要前去!
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的(de)秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮(fu)在水中。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
我坐(zuo)在窗前,可(ke)以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
高兴(xing)的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利(li)都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过(guo)像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
等(deng)待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
[20]弃身:舍身。
⑹无禄:没有福禄。这里指不幸。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
293、粪壤:粪土。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。