译文
月有(you)圆亏缺盈,千古以来就是如此,不(bu)必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
仍因堕泪碑而感到悲伤(shang),又想起孔(kong)明的宏伟政纲。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
半夜时到来,天明时离去。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁(qian)而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
⑶殒(yǔn ):死亡。
(11)闻:名声,声望。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
11.吠:(狗)大叫。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。