译文
独自悲愁最能伤人(ren)啊,悲愤郁结终极又在何处!
万里外的家乡来了一封信,问我哪(na)年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不(bu)怜她饥寒。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直(zhi)向波涛汹涌的使君滩飞去。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏(ping)当中。自顾(gu)自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既(ji)要愁水又要愁风。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼(gui)魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
19、朕(zhèn):我,我的。古时君臣都可称“联”,自秦始皇时起,专作皇帝自称。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
(7)镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
金章:铜印。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”