译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
拂晓时分随着(zhuo)号令之(zhi)声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦(qin)穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升(sheng)仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西(xi)下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
工之侨听到这种(zhong)情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算(suan),就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
⑻双:成双。
①陆澧:作者友人,生平不详。
⑵正:一作“更”。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
31.酪:乳浆。
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”