译文
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡(ji)鸣。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久(jiu)。欢乐的人们渐渐散去(qu)，街上如往常般寂静，而我(wo)的心情却渐渐感到有些忧伤。
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
譬如河宗献宝之后穆王(wang)归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
养蚕女在前面清澈(che)的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯，位势既已卑下屈辱，但祸患却不因此停息，长此下去怎么会有穷尽！进谏的人大都认为这样做是对的，他们本来就不能解决，太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数，拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰，我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务？低(di)照我的计谋，一定勒住单于的脖子而杀了他，降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背，率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪，不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子，沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患，这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外，但现在距离长安只有数百里之外的地方，朝廷的威严和政令都不能被接受，这又是应该为之流泪悲伤的事。
注释
48、七九：七代、九代。
2.皇舆：皇帝坐的车，代指唐玄宗。播迁：流亡。
37．凭：气满。噫：叹气。
鱼雁：指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
6.阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。
⑶徐妆：半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故：徐氏，徐昭佩（？—554年），东海郯县（今山东省剡城北）人，梁朝侍中信武将军徐琨的女儿，孙权姑母孙女，其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后，徐氏因貌美出众，姿色艳丽，被孙权选入后宫，不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女，又是屡立战功的徐琨之女，鉴于这几层关系，孙权曾要谢夫人让位，准备让徐氏为正妃，但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后，孙权又爱上了步氏，对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒，后被孙权打入冷宫。
孱弱：虚弱。
2、乱：乱世。