译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄(xiong)生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲(qu)忠诚:
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水(shui)流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
商汤降临俯察(cha)四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋(diao)零人死去,花儿人儿两不知!
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
昔日游历的依稀脚印,
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
注释
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
遂:于是,就。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑥胜:优美,美好
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。