译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一(yi)片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜(shuang)(shuang)中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五(wu)道作战,孤军(jun)奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
四五位村中的年长者,来慰问我由(you)远地归来。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审(shen)核呢?
注释
(5)斯——此,这里。指羊山。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
悉:全、都。
⑽森然:敬畏的样子。魄动:心惊的意思。拜:拜谢神灵应验。松柏一径:一路两旁,都是松柏。趋:朝向。灵宫:指衡岳庙。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。