译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
水天相(xiang)接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停(ting)地飞奔。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
唐大历二年十月(yue)十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显(xian)得更加灰暗。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
怎样才能求得盛妆的女子相对(dui)而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释
[2]生:古时对读书人的通称。
⑴腊月:农历十二月。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
2.惶:恐慌
7.干将:代指宝剑
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。