译文
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但(dan)是因为学业未成,没有空闲的时间。到了(liao)壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚(jiao)的地方。及至当今,圣明(ming)天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
一旦天子垂顾,加以佛拭之(zhi)恩,我则尽心竭力以尽忠心。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
白日里(li)背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自(zi)制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
[9]少焉:一会儿。
惹:招引,挑逗。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”