译文
归附故乡先来尝新。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁(bi)下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水(shui)面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛(niu)宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘(piao)荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就(jiu)如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
陶渊明写(xie)了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
观看此景魂魄像要失去,经(jing)过很多年梦境也不一样了。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
注释
1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
每于:常常在。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
9、争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。