译文
魂啊不要去西方!
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的(de)霜露之(zhi)中。
我想离开这里(li),但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊(bo)万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
“魂啊归来吧!
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽(you)趣。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
支离无趾,身残避难。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把(ba)天下英豪都席卷到了这里。
注释
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
款曲:衷肠话,知心话。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。