译文
魂魄归来吧!
说话娇滴滴,如同连珠炮。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的(de)(de)(de)暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
春(chun)天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去(qu)赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心(xin)的泪水甚至把手巾都浸湿了。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知(zhi)道苦行为非。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
③钟:酒杯。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。