译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
囚徒整天关押在帅府里,
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔(bi)墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲(qu)作文章者的本意。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就(jiu)觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
你这徒有勇力的小(xiao)臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份(fen)的紫色丝带。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
注释
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
清蟾:明月。