译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打(da)扮,更加显出倾城之貌。
我试着登上高山是为了(liao)遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
蒸梨常用一个炉灶,
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的(de),豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
醋溜天(tian)鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
昔日石人何在,空余荒(huang)草野径。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭(ku)了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道(dao)理可言。
注释
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
恍:恍然,猛然。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
48.剧:急速。鼎:三足两耳烹饪之器。铄(钅历lì):即鬲,空足的鼎,也是烹饪器。这两句是说她们心中为煎汤不熟而着急,因此对着鼎不停地吹。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
②顽云:犹浓云。