译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
上有(you)挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
一(yi)(yi)边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
从天亮直到天黑,所走之(zhi)路究竟几里?
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是(shi)想优游退隐。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
注释
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
(25)此句以下有删节。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。