译文
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
还在溪上(shang)航行,就已听到寺(si)庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着(zhuo)秘密松林。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这(zhe)景致是什么人安排点缀的?其(qi)实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟(yan)竹树一片而已。等到酒醒(xing)之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。
[2]夐(xiòng):远。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
5.将:准备。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
[22]宗玄:作者的堂弟。