译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
鬓发是一天比一天增加了银白,
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
文(wen)长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督(du)胡宗宪知晓他的才能,聘请他做(zuo)幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接(jie)待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重(zhong)他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
到如今年纪老没了筋力(li),
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄(huang)莺好奇,离开柳条飞来。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
其一:
鸳鸯瓦上霜花重生(sheng),冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
11.团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“且”。共:一作“暂”。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。