译文
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
双雁生(sheng)死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
水(shui)精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来(lai)回穿梭其中。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
编织薜荔啊做成帷幕,析(xi)开蕙(hui)草做的幔帐也已支张。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
注释
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
(74)清时——太平时代。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
1.皖南:安徽长江以南地区;
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。