译文
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
虽然缺乏敢于谏诤的(de)气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣(ming)。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
你会感到安乐舒畅。
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦(meng)中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒(qin)西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒(nu)的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉，他们不知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收，虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛，闲适地躺在山坡上，嚼着草，沐浴着金色的夕阳。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
试登此峨眉山周游观览，其绝(jue)特奇异的风光景致哪里能全部领略。
注释
（1）居：指停留。
金缕鞋：绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》：“划袜步香阶，手提金缕鞋。”
酸风射眸子：指冷风刺眼使酸鼻。酸风，指刺人的寒风。
1.太后：帝王的母亲，这里指赵孝成王的母亲赵威后。
27、相：（xiàng）辅佐。
堂堂大元：此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云：“《醉太平》小令一阙，不知谁所造。自京帅至江南，人人能道之。”堂堂，气象宏大庄严。
[12]庾(yǔ)台：一称南楼，在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时，曾偕部属登斯楼赏月。
去年秋时人尚在，今年秋时，风景不改，人已不在。这阕小令所截取的，不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代，言语极平实，上下阕折转之间也是从容淡定，然而于小处极见真情，凄婉动人之处，似是眼前梨花飞舞，细碎地散落一地，让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋，如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处，“欲”是将出未出，想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句：谓秋色和去年秋天相同。