译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
从城上(shang)高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
数年来宦(huan)游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风(feng)流韵事最难忘,自此(ci)后再没有能够重访歌妓杨琼(qiong)。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林(lin)下。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们(men)也觉可怜。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
注释
9.化:化生。
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
②尝:曾经。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
⒃与:归附。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。