译文
衣服上沾满了旅途上的(de)灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到(dao)之(zhi)地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
功名富(fu)贵只向马上求取,您(nin)真是一位英雄大丈夫。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
虚寂的厅堂秋风淅淅,
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
注释
以:认为。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⒀使:假使。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。