译文
“魂啊回来吧!
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
思乡的眼泪在(zai)旅途流尽,看归来的帆(fan)在天边徜徉。
(看到这风景(jing))我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一(yi)带,长久地(di)客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了过去的荷(he)花塘(词中指杭州西湖)。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗(an)中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
14.麋:兽名,似鹿。
故:原因,缘故。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。