译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
西风中骏马的脊骨已(yi)经被折断。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
平生的抱负全部(bu)落空,忧愁歌吟,决不是想优游(you)退隐。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激(ji)动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危(wei)机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会(hui)再向着长安宫殿。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
32.心动:这里是心惊的意思。
72、非奇:不宜,不妥。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
(7)焉:于此,在此。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。
33. 即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下。莫,没有人,代词。之,代词,指“残贼公行”之事。是“止”的宾语,前置。或,副词,有“稍微”、“稍稍”之意。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
⑻德音:好名誉。