译文
被流沙卷进雷渊,糜烂(lan)溃散哪能止住。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云(yun)变幻无常,徒然劳神费(fei)力。人(ren)的(de)一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
绿色的野竹划破了青色的云气,
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将(jiang)多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
沙丘城(cheng)边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
注释
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
⑺行计:出行的打算。
③泊:博大,大的样子。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”