译文
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
九州大地如何安置?河(he)流(liu)山谷怎样疏浚(jun)?
我走向返回山寺的道(dao)路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
傍晚时挑出杏(xing)帘儿招徕(lai)顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
注释
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
〔11〕快:畅快。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。