译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林(lin)紫桑就要飘出成熟的果(guo)香。
一曲清越的歌(ge)(ge)声(sheng)之(zhi)后,月色显得十分皎洁。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上(shang)。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
湖面风平(ping)浪静,像白色的素绢平铺。
注释
未若:倒不如。
10.逝将:将要。迈:行。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。