译文
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落(luo)消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐(jian)渐缺损。和(he)我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了(liao)酒,也不是因为秋天的影响。算(suan)了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那(na)楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
②岫:峰峦
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
⑦地衣:即地毯。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
⑨红叶:枫叶。