译文
生在天(tian)地之间如同过客啊(a),功业未成总效验空空。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对(dui)投。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙(sun)膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说(shuo)难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
都说每个地方都是一样的月色。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
⒁寄寓:犹言旅馆。
清风:清凉的风
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。