译文
剑泉深得无法测量,陡峭的(de)岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见(jian)虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么(me)办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处(chu),只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言(yan)对我发怒。
举笔学张敞,点朱老反复。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
夕阳看似无情,其实最有情,
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
方:正在。
忘身:奋不顾身。
碛(qì):沙漠。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
13.制:控制,制服。
52.贻:赠送,赠予。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。