译文
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世(shi)俗流(liu)行的音乐罢了。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死(si)。活着的人姑且活一天(tian)算一天,死去的人就永远(yuan)不会复生了!
我也算没有糟踏国家的俸禄。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙(long)马,好不威风。
在歌姬居住的街巷里(li),有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
王侯们的责备定当服从,
在历史长河中,暂时的成败不算什么(me),最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断(duan),在江边渐渐老去。
也许饥饿,啼走路旁,
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
注释
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
(26)已矣:表绝望之辞。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
(46)洋洋:高兴得意的样子。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。