译文
在这(zhe)苍茫的洞庭湖岸边,你(ni)我相傍分别系着小舟。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒(han)衣已经寄来。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我真想让掌管春天的神长(chang)久做主,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看(kan)见碧嶂一排排。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
8.及春:趁着春光明媚之时。
⑶波涛如怒:形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒:指波涛汹涌。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。